Engkøf Khw

Engkøf 🔊/EngkQf (Efng+kQf; 鸚哥/鶯哥; Hg: 鶯歌; Yingge District)

Notes

1. Efng 🔊
   • 鸚: a kind of parrot
   • 鷹: an old term meaning "eagle"
   • 鶯: oriole/greenfinch
2. køf,koaf 🔊
   • 哥 (køf): brother
   • 歌 (koaf): song
3. Engkoaf 🔊 (Efng+koaf; Hoaguo: 鶯歌 Yīnggē): These Harnji refer to Yingge District in southwestern New Taipei City (Sinpakchi). On the northern side of Yingge lies a formation that went by the names of 鸚哥石 (Parrot Stone), 鷹哥石 (Eagle Brother Stone), and 鶯哥石 (Golden oriole or Warbler Brother Stone). The last stone is where the current name of the district derives from. The modern name "Yingge" (鶯歌) literally means "Warbler Song" in Chinese. However, the place is still called Engkøf in Taiwanese.