Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan/Frequency of syllables: Difference between revisions
(Top 100 most frequent MLT) |
(Top 100 most frequent MLT-Harnji pairs) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
The syllables in the ''[[Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan]]'' were counted in the original [[TRS]] and are shown here in [[MTL]]. | The syllables in the ''[[Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan]]'' were counted in the original [[TRS]] and are shown here in [[MTL]]. | ||
== Top 100 most frequent MLT-Harnji pairs == | |||
{{x|ar}} (仔), {{x|thaau}} (頭), {{x|laang}} (人), {{x|bøo}} (無), {{x|zuie}} (水), {{x|chiuo}} (手), {{x|toa}} (大), {{x|sym}} (心), {{x|khaf}} (跤), {{x|kofng}} (公), {{x|ciah}} (食), {{x|bin}} (面), {{x|zhuix}} (喙), {{x|hofng}} (風), {{x|zhaix}} (菜), {{x|chiaf}} (車), {{x|lo}} (路), {{x|zhud}} (出), {{x|jit}} (日), {{x|e}} (會), {{x|cit}} (一), {{x|u}} (有), {{x|jiin}} (人), {{x|tøe}} (地), {{x|kym}} (金), {{x|of}} (烏), {{x|hør}} (好), {{x|sii}} (時), {{x|hii}} (魚), {{x|kafng}} (工), {{x|hoef}} (花), {{x|sie}} (死), {{x|id}} (一), {{x|høea}} (火), {{x|zeeng}} (情), {{x|au}} (後), {{x|m}} (毋), {{x|hoe}} (會), {{x|pud}} (不), {{x|iuu}} (油), {{x|goa}} (外), {{x|bak}} (目), {{x|tiøh}} (著), {{x|oe}} (話), {{x|khix}} (氣), {{x|hae}} (海), {{x|hoad}} (法), {{x|peh}} (白), {{x|zøx}} (做), {{x|syn}} (身), {{x|ix}} (意), {{x|phaq}} (拍), {{x|nii}} (年), {{x|bøea}} (尾), {{x|cvii}} (錢), {{x|khie}} (起), {{x|siøf}} (相), {{x|seg}} (色), {{x|sefng}} (生), {{x|tien}} (電), {{x|su}} (事), {{x|lie}} (理), {{x|køef}} (雞), {{x|khafng}} (空), {{x|iøh}} (藥), {{x|tiofng}} (中), {{x|siin}} (神), {{x|buun}} (文), {{x|thea}} (體), {{x|hwn}} (分), {{x|hoad}} (發), {{x|zuo}} (主), {{x|khvoax}} (看), {{x|baq}} (肉), {{x|løh}} (落), {{x|tau}} (豆), {{x|bie}} (米), {{x|guu}} (牛), {{x|aang}} (紅), {{x|tong}} (動), {{x|svoaf}} (山), {{x|purn}} (本), {{x|kviar}} (囝), {{x|kud}} (骨), {{x|ciuo}} (酒), {{x|svef}} (生), {{x|laai}} (來), {{x|hak}} (學), {{x|chyn}} (親), {{x|uix}} (對), {{x|siw}} (收), {{x|lek}} (力), {{x|kog}} (國), {{x|khuy}} (開), {{x|ty}} (豬), {{x|tuix}} (對), {{x|phvae}} (歹), {{x|mngg}} (門), {{x|zhao}} (草), {{x|teng}} (定) | |||
== Top 100 most frequent MLT == | == Top 100 most frequent MLT == | ||
Revision as of 22:19, 23 July 2021
The syllables in the Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan were counted in the original TRS and are shown here in MTL.
Top 100 most frequent MLT-Harnji pairs
ar (仔), thaau (頭), laang (人), bøo (無), zuie (水), chiuo (手), toa (大), sym (心), khaf (跤), kofng (公), ciah (食), bin (面), zhuix (喙), hofng (風), zhaix (菜), chiaf (車), lo (路), zhud (出), jit (日), e (會), cit (一), u (有), jiin (人), tøe (地), kym (金), of (烏), hør (好), sii (時), hii (魚), kafng (工), hoef (花), sie (死), id (一), høea (火), zeeng (情), au (後), m (毋), hoe (會), pud (不), iuu (油), goa (外), bak (目), tiøh (著), oe (話), khix (氣), hae (海), hoad (法), peh (白), zøx (做), syn (身), ix (意), phaq (拍), nii (年), bøea (尾), cvii (錢), khie (起), siøf (相), seg (色), sefng (生), tien (電), su (事), lie (理), køef (雞), khafng (空), iøh (藥), tiofng (中), siin (神), buun (文), thea (體), hwn (分), hoad (發), zuo (主), khvoax (看), baq (肉), løh (落), tau (豆), bie (米), guu (牛), aang (紅), tong (動), svoaf (山), purn (本), kviar (囝), kud (骨), ciuo (酒), svef (生), laai (來), hak (學), chyn (親), uix (對), siw (收), lek (力), kog (國), khuy (開), ty (豬), tuix (對), phvae (歹), mngg (門), zhao (草), teng (定)
Top 100 most frequent MLT
The ten most frequent are: ar (867), thaau (291), kofng (170), chiuo (163), zuie (161), hofng (156), laang (152), sym (147), khaf (140), seg (133).
The next 90 most frequent syllables are: hoad, ky, khix, syn, toa, kef, bøo, bin, kaf, te, chiaf, lie, lo, iuu, cie, sw, jiin, su, sefng, zhuix, oe, hwn, zhaix, kafng, zuo, tai, zhud, zeeng, khie, sii, heeng, hoea, jit, lek, køf, kex, kym, sex, hoe, siofng, ho, zexng, of, leeng, kii, hii, hoef, siøf, kor, lieen, koafn, zefng, bak, si, to, goa, bie, goaan, siin, buun, siw, nii, zex, peh, hoong, hae, cid, au, tong, tiofng, kefng, kaw, pud, tien, mngg, teng, kaux, kog, kae, tee, boea, ix, sie, buo, sexng, kerng, ciah, biin, tngg, khuy
Method
A frequency analysis was performed on the headwords of the Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan (as found in MoeDict). All sections were used except Japanese loanwords and idioms, but only main headwords were included (alternate readings were excluded). Each TRS was broken down into syllables, yielding a total of 37,678 syllables, which included 2,128 distinct syllables. The syllables are sorted by frequency (count), then alphabetically, written in the original TRS, along with conversions to POJ and MTL.