Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Organization: Japanese loanwords) |
m (→Organization) |
||
| (48 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
''' | '''''Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan''''' (臺灣閩南語常用詞辭典) was released by the [[Tionghoaa Binkog Kaoiok-Po|Ministry of Education]] in 2011. The data included by ''[[MoeDict]]'' contains approximately 20,123 entries and nearly 400 expressions/idioms. Uses [[Harnji]] and [[TL]] Romanization. This dictionary is included in the [[MTL Toolbox]]. | ||
== Organization == | == Organization == | ||
# 13,616 rows: 2,936 [[Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan/Monosyllables|monosyllables]], 8,302 duosyllables, 1,971 trisyllables, 405 four-syllable, 2 five-syllable | |||
# 1,819 rows: all monosyllables | |||
# 172 loanwords [[Media:DFT 172 loanwords from Japanese_4_columns.pdf|(PDF, annotated with MTL and English)]] [[File:DFT 172 loanwords.mp3]] | |||
# empty | |||
# 4,300 rows: 4,145 duosyllables, 134 trisyllables, 21 four-syllable | |||
# 388 [[sioggan|idioms]] | |||
== | * More than 3,700 Harnji counted in Section 1 and 5 headwords. Top ten: {{dft_thj|仔}}, {{dft_thj|頭}}, {{dft_thj|人}}, {{dft_thj|大}}, {{dft_thj|水}}, {{dft_thj|手}}, {{dft_thj|心}}, {{dft_thj|無}}, {{dft_thj|跤}}, {{dft_thj|公}} | ||
* [ | ** Top homographic rows: {{dft_thj|籠}}: six rows | ||
* | * About 4,300 Harnji-readings counted in Section 1 and 5 polysyllables | ||
** About 2,400 trace back to Section 1 monosyllables. Top ten: {{dftTuple|h=仔|m=ar}}, {{dftTuple|h=頭|m=thaau}}, {{dftTuple|h=水|m=zuie}}, {{dftTuple|h=手|m=chiuo}}, {{dftTuple|h=人|m=laang}}, {{dftTuple|h=心|m=sym}}, {{dftTuple|h=跤|m=khaf}}, {{dftTuple|h=大|m=toa}}, {{dftTuple|h=無|m=bøo}}, {{dftTuple|h=面|m=bin}} | |||
** More than 1,800 do not trace to Section 1 monosyllables. Top ten: {{dftTuple|h=機|m=ky}}, {{dftTuple|h=原|m=goaan}}, {{dftTuple|h=明|m=beeng}}, {{dftTuple|h=行|m=heeng}}, {{dftTuple|h=查|m=zaf}}, {{dftTuple|h=觀|m=koafn}}, {{dftTuple|h=商|m=siofng}}, {{dftTuple|h=應|m=exng}}, {{dftTuple|h=當|m=tofng}}, {{dftTuple|h=護|m=ho}} | |||
* [[Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan/Frequency of syllables|Syllable frequency]] | |||
* Homophones: [[Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan/Monosyllables|monosyllable]]; [[Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan/Polysyllable homophones|polysyllable]] | |||
* [[Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan/Words beginning with double hyphen|Twenty-seven words beginning with double hyphen]] | |||
== | == External URL == | ||
* [https://sutian.moe.edu.tw 教育部臺灣閩南語常用詞辭典] | |||
== See also == | |||
* ''[[MoeDict]]'' | * ''[[MoeDict]]'' | ||
* [[Taiwanese words from Japanese]] | |||
* [[MTL words with double reverse mapping]] | |||
[[Category:Harnji]] | [[Category:Harnji]] | ||
[[Category:Sutiern]] | [[Category:Sutiern]] | ||
Latest revision as of 10:56, 26 March 2024
Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan (臺灣閩南語常用詞辭典) was released by the Ministry of Education in 2011. The data included by MoeDict contains approximately 20,123 entries and nearly 400 expressions/idioms. Uses Harnji and TL Romanization. This dictionary is included in the MTL Toolbox.
Organization
- 13,616 rows: 2,936 monosyllables, 8,302 duosyllables, 1,971 trisyllables, 405 four-syllable, 2 five-syllable
- 1,819 rows: all monosyllables
- 172 loanwords (PDF, annotated with MTL and English)
- empty
- 4,300 rows: 4,145 duosyllables, 134 trisyllables, 21 four-syllable
- 388 idioms
- More than 3,700 Harnji counted in Section 1 and 5 headwords. Top ten: 仔, 頭, 人, 大, 水, 手, 心, 無, 跤, 公
- Top homographic rows: 籠: six rows
- About 4,300 Harnji-readings counted in Section 1 and 5 polysyllables
- About 2,400 trace back to Section 1 monosyllables. Top ten: [仔, ar ], [頭, thaau ], [水, zuie ], [手, chiuo ], [人, laang ], [心, sym ], [跤, khaf ], [大, toa ], [無, bøo ], [面, bin ]
- More than 1,800 do not trace to Section 1 monosyllables. Top ten: [機, ky ], [原, goaan ], [明, beeng ], [行, heeng ], [查, zaf ], [觀, koafn ], [商, siofng ], [應, exng ], [當, tofng ], [護, ho ]
- Syllable frequency
- Homophones: monosyllable; polysyllable
- Twenty-seven words beginning with double hyphen