Common Taiwanese phrases: Difference between revisions

Revision as of 11:35, 12 August 2017

Common Taiwanese phrases, written in Modern Literal Taiwanese

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ;[[Lie hør]][http://learntaiwanese.org/Beginner's%20Guide%20to%20Taiwanese_files/Lie%20hør.ogg !] {{tj|你}} 好! : Hello!
-;{{tts|[[Ciaqpar]]`bøe?|ciaqparboe{}} 食飽`未? : Hello. (Literally, "have you eaten your fill?")
+;{{tts|[[Ciaqpar]]`boe?|ciaqparboe{}} 食飽`未? : Hello. (Literally, "have you eaten your fill?")
-;{{tts|[[Hør]], [[tøsia]]!}} 好,[[wikt:多謝|多謝]]! : Good, thanks!
+;{{tts|[[Hør]], [[tøsia]]!}} 好,{{wt|多謝}}! : Good, thanks!
-;{{tts|Hør, [[kafmsia]]!}} 好,[[wikt:感謝|感謝]]! : Fine, thank you. (formal)
+;{{tts|Hør, [[kafmsia]]!}} 好,{{wt|感謝}}! : Fine, thank you. (formal)
-;{{tts|[[Bøexbae]]!}} {{ptj|袂䆀}} :Not bad.
+;{{tts|[[Bexbae]]!}} {{ptj|袂䆀}} :Not bad.
 ;{{tts|Lie ee [[miaa]] si [[symmih]]?}} :What is your name?
 ;{{tts|Goar ee miaa si}} ... :My name is ______ .
 ;{{tts|Cyn-hvoahie ka lie [[segsai]]!}} : Nice to meet you!
 ;{{tx|Paethog}} :Please.
-;{{tts|[[Kafmsia]].}} [[wikt:感謝|感謝]] :Thank you.
+;{{tts|[[Kafmsia]].}} {{wt|感謝}} :Thank you.
-;{{tts|[[Mxbiern-khehkhix]]!}} {{ptj|毋免}}[[wikt:客氣|客氣]] :You're welcome. / That's OK.
+;{{tts|[[Mxbiern-khehkhix]]!}} {{ptj|毋免}}{{wt|客氣}} :You're welcome. / That's OK.
 ;{{tts|[[Phvaysex]]!}} {{ptj|歹勢}} :Excuse me. (begging pardon)
 ;{{tts|[[Lie beq khix tøfui?]]}} :Where are you going?/Where do you want to go?