Apaq: Difference between revisions

Revision as of 06:53, 31 May 2015

Apaf 🔊/Papaf 🔊 (af+paf; 阿爸; father/papa/dad)

華語詞目	父親(面稱)
鹿港偏泉腔	阿府　ahuo, 阿爸　apaa; apaq
三峽偏泉腔	老歲仔　lauxhoea'ar, 老的　lau`ee, 阿爸　apaf
臺北偏泉腔	爸爸　papaf, 阿爸　apaf
宜蘭偏漳腔	阿丈　atviu, 阿叔　azeg, 阿爸　apaf
臺南混合腔	torsaxng, 爸爸　papaf, 阿叔　azeg, 阿爸　apaf, 俺二仔　afnji`ar, 俺爹　afntiaf
高雄混合腔	爸爸　papaf, 阿丈　atviu, 阿爸　apaq, 阿將　aciaxng
金門偏泉腔	俺爹　afntiaf, 俺爸　afnpaa
馬公偏泉腔	阿爸　apaa, 爹　tiaf, 二仔　ji`ar, 爸爸　papaf
新竹偏泉腔	阿爹　atiaf, 爸爸　pafpaq
臺中偏漳腔	爸爸　pafpaq

@@ Line 1: / Line 1: @@
 '''{{tts|Apaf}}'''/'''{{tts|Papaf}}''' ([[af]]+paf; [[wikt:阿爸|阿爸]]; {{w|father}}/papa/dad)
+==Regional variations==
+{| class="wikitable"
+|-
+! 華語詞目 !! 父親(面稱)
+|-
+| 鹿港偏泉腔 || 阿府　ahuo, 阿爸　apaa; apaq
+|-
+| 三峽偏泉腔 || 老歲仔　lauxhoea'ar, 老的　lau`ee, 阿爸　apaf
+|-
+| 臺北偏泉腔 || 爸爸　papaf, 阿爸　apaf
+|-
+| 宜蘭偏漳腔 || 阿丈　atviu, 阿叔　azeg, 阿爸　apaf
+|-
+| 臺南混合腔 || [[torsaxng]], 爸爸　papaf, 阿叔　azeg, 阿爸　apaf, 俺二仔　afnji`ar, 俺爹　afntiaf
+|-
+| 高雄混合腔 || 爸爸　papaf, 阿丈　atviu, 阿爸　apaq, 阿將　aciaxng
+|-
+| 金門偏泉腔 || 俺爹　afntiaf, 俺爸　afnpaa
+|-
+| 馬公偏泉腔 || 阿爸　apaa, 爹　tiaf, 二仔　ji`ar, 爸爸　papaf
+|-
+| 新竹偏泉腔 || 阿爹　atiaf, 爸爸　pafpaq
+|-
+| 臺中偏漳腔 || 爸爸　pafpaq
+|}
+Source: http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/cuankho.jsp?no=0492
 ==SK==