Abuo: Difference between revisions

Revision as of 08:06, 11 August 2015

Abuo / abør (mother) si siangchyn laixtea zabor hit'ee.

Tuliao khaq thoanthorng phofphiexn ee "abuo", "abør" ygoa, ma tvia kiøx:

lauxbuo, lauxbør
Na khaq zerngseg (formally) korng bøfchyn / bwchyn
Ti Taioaan hiexnsii tvia korng mamaf
yzar ma u siu Jidguo efnghiorng kiøx kharsaxng (Jidguo: お母さん okāsan)
Kithaf ma u eng niuu, niaa laai kiøx, pylun aniaa, aniuu, niunea tefngterng. Uxee Høxlør-laang kiøx a'y hegciar i'af.
Lexnggoa ti Hokkiexn ma u aciar terng ciaxm khaq ciøfsox ee kiørhoad.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Kithaf kiørhoad (''synonyms'') ==
 Tuliao khaq thoanthorng phofphiexn ee "abuo", "abør" ygoa, ma tvia kiøx:
-*'''{{x|lauxbuo}}, {{x|lauxbør}}''' {{wt|老母}}
+*'''{{x|lauxbuo}}, {{x|lauxbør}}'''
-*Na khaq zerngseg (''formally'') korng '''{{x|bøfchyn}} / {{x|bwchyn}}''' {{wt|母親}}
+*Na khaq zerngseg (''formally'') korng '''{{x|bøfchyn}} / {{x|bwchyn}}'''
-*Ti [[Taioaan]] hiexnsii tvia korng '''{{x|mamaf}}''' ({{wt|媽媽}})
+*Ti [[Taioaan]] hiexnsii tvia korng '''{{x|mamaf}}'''
 *yzar ma u siu [[Jidguo]] efnghiorng kiøx '''{{x|kharsaxng}}''' ({{jid|お母さん|okāsan}})
-*Kithaf ma u eng {{x|niuu}}, {{x|niaa}} laai kiøx, pylun '''{{x|aniaa}}, {{x|aniuu}}''', '''{{x|niunea}}''' tefngterng. Uxee [[Høxlør-laang]] kiøx '''{{x|a'y}}''' hegciar '''{{x|i'af}}'''.
+*Kithaf ma u eng {{x|niuu}}, {{x|niaa}} laai kiøx, pylun '''{{x|aniaa}}, {{x|aniuu}}''', '''{{x|niunea|t=5}}''' tefngterng. Uxee [[Høxlør-laang]] kiøx '''{{x|a'y}}''' hegciar '''{{x|i'af}}'''.
 *Lexnggoa ti [[Hokkiexn]] ma u '''aciar''' terng ciaxm khaq ciøfsox ee kiørhoad.
 [[Category: Taiguo Siong'iong 460-ji]]