Ørgiøo: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Regional Variants: x2) |
m (Bot: Automated text replacement (-==ZK== +== Zhamkhør ==)) |
||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{gt|Ørgiøo|薁蕘|plant with tiny seeds used to make ''aiyu'' jelly, originating in the 1800s}} | |||
* {{x|aegiogcie}} (the fruit seeds of a variety of {{w|creeping fig}} ({{w|Ficus pumila var. awkeotsang}}) | |||
*fruit of {{w|Ficus pumila var. awkeotsang}} | * {{x|ørgiøtaxng}} (the agar-like jelly) | ||
* | |||
==Regional Variants== | ==Regional Variants== | ||
{{Regional | {{Regional | ||
|w=aiyu | |w=aiyu | ||
|zh=愛玉 | |zh=愛玉 | ||
|l= | |l=ørgiøo | ||
|sk= | |sk=ørgiøo | ||
|tp= | |tp=ørgiøo | ||
|g= | |g=ørgiøo | ||
|tl={{ | |tl={{x|cyar}} ({{wt|子仔}}) | ||
|tk=ørgiøo | |tk=ørgiøo | ||
|k= | |k=ørgiøo | ||
|m= | |m=ørgiøo | ||
|st= | |st=ørgiøo / {{x|phienphaw}} ({{wt|偏拋}}) | ||
|tt= | |tt=ørgiøo | ||
|no=0424 | |no=0424 | ||
|n_no=12372 |e=薁蕘 | |n_no=12372 |e=薁蕘 | ||
}} | }} | ||
== | == Siongkoafn == | ||
*[[sienzhao]] | * [[sienzhao]] | ||
* [[Ficus]] | |||
== | == Zhamkhør == | ||
*{{ | *{{TDJ|n=42901|poj=ò-giô|hj=澳蟯|v=1|p=217}} | ||
[[Category:Ciaqmih]] | [[Category:Ciaqmih]] | ||
[[Category:Taioaan liauxlie]] | [[Category:Taioaan liauxlie]] | ||
Latest revision as of 17:20, 29 May 2022
Ørgiøo (薁蕘† plant with tiny seeds used to make aiyu jelly, originating in the 1800s)
- aegiogcie (the fruit seeds of a variety of creeping fig (Ficus pumila var. awkeotsang)
- ørgiøtaxng (the agar-like jelly)
Regional Variants
| Region | aiyu |
|---|---|
| Logkarng | ørgiøo |
| Samkiab | ørgiøo |
| Taipag | ørgiøo |
| Gilaan | ørgiøo |
| Tailaam | cyar (子仔) |
| Køhioong | ørgiøo |
| Kimmngg | ørgiøo |
| Mafkefng | ørgiøo |
| Sinteg | ørgiøo / phienphaw (偏拋) |
| Taitiofng | ørgiøo |
adapted from 語音差異表 or 詞彙比較表 #0424 (愛玉), Entry #12372 (薁蕘) (mob / moe), DFT (in Chinese and Taiwanese Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
Siongkoafn
Zhamkhør
- Governor-General of Taiwan (1931-1932). "ò-giô (澳蟯)", in Ogawa Naoyoshi, ed. 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary] (in Japanese and Taiwanese) 1. Taihoku: 同府 [Dōfu]. p. 217.