Popular Online Abbreviations using Roman Letters: Difference between revisions

From Taioaan Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{| style="width: 100%; text-align: left" border="1" cellspacing="2" cellpadding="2" ! | Kafnzhefng (Abbreviation)<br /> ! | MTL<br /> ! | Harnji<br /> ! | Engbuun<br /> |- | ...")
 
No edit summary
Line 6: Line 6:
|-
|-
|  | AKS<br />
|  | AKS<br />
|  | Qe khix sie<br />
|  | Qe khiesie<br />
|  | 會氣死<br />
|  | 會氣死<br />
|  | could die<br />
|  | could die<br />
Line 22: Line 22:
|  | CKK <br />
|  | CKK <br />
|  | sie-khiaokhiaux<br />
|  | sie-khiaokhiaux<br />
|  | 死翹翹<br />
|  | 死蹺蹺/死翹翹<br />
|  | die and curl up<br />
|  | die and curl up<br />
|-
|-
Line 31: Line 31:
|-
|-
|  | FDD <br />
|  | FDD <br />
|  | puii-tuotux
|  | puii-tuotux/puituttud
|  | 肥嘟嘟
|  | 肥嘟嘟/肥腯腯
|  | fat toot toot <br />
|  | fat toot toot <br />
|-
|-
Line 38: Line 38:
|  | lau-o'ar<br />
|  | lau-o'ar<br />
|  | 老芋仔
|  | 老芋仔
|  | old crow (refers to those Chinese soldiers that came with Chiang Kai-Shek)
|  | old crow (lit. old taro, refers to those Chinese soldiers that came with Chiang Kai-Shek)
|-
|-
|  | OBS<br />
|  | OBS<br />
Line 54: Line 54:
|  | OGS<br />
|  | OGS<br />
|  | ocysarng, ojysarng<br />
|  | ocysarng, ojysarng<br />
|  | <br />
|  | N/A<br />
|  | refers to an older man (J: ojiisan)<br />
|  | refers to an older man (J: ojiisan)<br />
|-
|-
Line 63: Line 63:
|-
|-
|  | SDD <br />
|  | SDD <br />
|  | suytangtafng,
|  | suytangtafng
|  | 水噹噹
|  | 水噹噹
|  | handsome bell?<br />
|  | handsome bell?<br />
Line 73: Line 73:
|-
|-
|  | <br />
|  | <br />
|  | u kaux soong
|  | uxkaux soong
|  | <br />
|  | <br />
|  | has arrived pine (more typical in Taiwanese than SPP)<br />
|  | has arrived pine (more typical in Taiwanese than 'SPP')<br />
|-
|-
|  | SGUL<br />
|  | SGUL<br />
|  | siok kQq u lat
|  | siok kQq uxlat
|  | 俗擱有力<br />
|  | 俗擱有力<br />
|  | cheap but powerful<br />
|  | cheap but powerful<br />
|-
|-
|  | UK<br />
|  | UK<br />
|  | iux khie
|  | iuokhie/iukhyee/iukhie`ee
|  | 幼齒
|  | 幼齒
|  | fine tooth<br />
|  | fine tooth<br />
|}
|}

Revision as of 15:21, 26 May 2012

Kafnzhefng (Abbreviation)
 MTL
 Harnji
 Engbuun
AKS
 Qe khiesie
 會氣死
 could die
ATOS
Qe thox sie
 會吐死
 could vomit to death
BPP
peh-phauphaw
 白泡泡
 white
CKK
sie-khiaokhiaux
 死蹺蹺/死翹翹
 die and curl up
EVD
Qea-puitQea
 矮肥短
 short fat short
FDD
puii-tuotux/puituttud 肥嘟嘟/肥腯腯 fat toot toot
LOS
lau-o'ar
 老芋仔 old crow (lit. old taro, refers to those Chinese soldiers that came with Chiang Kai-Shek)
OBS
 obafsarng 歐巴桑

nanny, older woman (J: obaasan)

OGS ociesaxng 歐吉桑

grandfather (J: ojiisan)

OGS
 ocysarng, ojysarng
 N/A
 refers to an older man (J: ojiisan)
PDG
 phQee teq cviu 皮在癢 itching skin
SDD
suytangtafng 水噹噹 handsome bell?
SPP
 siok phahphvae
 俗斃了 vulgarly executed (a new term from Mandarin)

uxkaux soong
has arrived pine (more typical in Taiwanese than 'SPP')
SGUL
 siok kQq uxlat 俗擱有力
 cheap but powerful
UK
 iuokhie/iukhyee/iukhie`ee 幼齒 fine tooth
Retrieved from "https://taioaan.org/wiki/index.php?title=Popular_Online_Abbreviations_using_Roman_Letters&oldid=748"