Goxjit-zøeq: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(reg) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''{{ | '''{{tX|Bahzaxng-zeq}}''' ({{ptj|肉粽節|bah粽節}}; {{w|Duanwu Festival}}/Dragon Boat Festival) si [[kuxlek|lafnlaang]] [[goxgøeh]] zhøego hitkafng. Citkafng ti [[Taioaan]] si tioxngiaux ee zehjit, aix pak [[bahzaxng]] kab pee-[[lengzuun]]. Ciaqtaux køq aix ciah [[kiøo]], [[puar]] kab [[zhaetau]]. | ||
==Synonyms== | ==Synonyms== | ||
*{{ | *{{tX|Goxjidzeq}} ({{wt|五日節}}; festival of the fifth day of the fifth lunar month) | ||
*{{ | *{{tX|Goxgøeqzeq}} ({{wt|五月節}}; festival of the fifth day of the fifth lunar month) | ||
*{{ | *{{tX|Toangvofcied}} ({{wt|端午節}}; ''Duanwu'') | ||
==Regional== | |||
{{Regional | |||
|w=Duanwu Festival | |||
|zh=端午節 | |||
|l=Go-{{r|geh}}-zoeq (五月節) | |||
|sk=Go-{{r|ge}}-{{r|zeq}} (五月節) | |||
|tp=Goxlidzoeq (五日節) | |||
|g=Goxjidzeq (五日節) | |||
|tl=Goxjidzeq (五日節) | |||
|tk=Goxjidzeq (五日節) | |||
|k=Go-{{r|geh}}-zoeq (五月節) | |||
|m=Goxgeqzoeq (五月節) | |||
|st=Go-{{r|geh}}-zoeq; Goxgeqzoeq (五月節) | |||
|tt=Goxjidzeq (五日節) / Bahzarngzeq (肉粽節) | |||
|no=0184 | |||
|n_no=634 | |||
}} | |||
[[Category:Zehjit]] | [[Category:Zehjit]] | ||
[[Category:Binsiok]] | [[Category:Binsiok]] | ||
Revision as of 22:43, 4 June 2016
Bahzaxng-zeq 🔊 (肉粽節‡/bah粽節; Duanwu Festival/Dragon Boat Festival) si lafnlaang goxgøeh zhøego hitkafng. Citkafng ti Taioaan si tioxngiaux ee zehjit, aix pak bahzaxng kab pee-lengzuun. Ciaqtaux køq aix ciah kiøo, puar kab zhaetau.
Synonyms
- Goxjidzeq 🔊 (五日節; festival of the fifth day of the fifth lunar month)
- Goxgøeqzeq 🔊 (五月節; festival of the fifth day of the fifth lunar month)
- Toangvofcied 🔊 (端午節; Duanwu)
Regional
| Region | Duanwu Festival |
|---|---|
| Logkarng | Go-Template:R-zoeq (五月節) |
| Samkiab | Go-Template:R-Template:R (五月節) |
| Taipag | Goxlidzoeq (五日節) |
| Gilaan | Goxjidzeq (五日節) |
| Tailaam | Goxjidzeq (五日節) |
| Køhioong | Goxjidzeq (五日節) |
| Kimmngg | Go-Template:R-zoeq (五月節) |
| Mafkefng | Goxgeqzoeq (五月節) |
| Sinteg | Go-Template:R-zoeq; Goxgeqzoeq (五月節) |
| Taitiofng | Goxjidzeq (五日節) / Bahzarngzeq (肉粽節) |
adapted from 語音差異表 or 詞彙比較表 #0184 (端午節), Entry #634 ([[wikt:#Chinese|]]) (mob / moe), DFT (in Chinese and Taiwanese Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2011.