Taioaan-oe: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(ce) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''{{tts|Taioan'oe}}''' ([[Taioaan]]-[[oe]]; [[wikt:臺灣話|臺灣話]]; | '''{{tts|Taioan'oe}}''' ([[Taioaan]]-[[oe]]; [[wikt:臺灣話|臺灣話]]; {{w|Taiwanese Hokkien}}) iaqsi korng zQx '''{{tts|Taigie/Taiguo}}''' ([[Taai]]+[[guo]]; 臺語/台語; spoken Taiwanese) sioxngciQr 2-ciorng texnggi: | ||
* [[Taioaan]] ee [[Høxlør-oe]] (zef si siong phofphiexn ee texnggi), si tuix [[Tiongkog]] [[Hokkiexn]] [[Zoanciw]], [[Ciangciw]] thoaan kaux Taioaan ee cidciorng oe. | * [[Taioaan]] ee [[Høxlør-oe]] (zef si siong phofphiexn ee texnggi), si tuix [[Tiongkog]] [[Hokkiexn]] [[Zoanciw]], [[Ciangciw]] thoaan kaux Taioaan ee cidciorng oe. | ||
* Taioaan sofu ee "zaixtøe" [[gygieen]] ([[Taioaan ee gygieen]]), uxsii bQo paukoad [[Hoagie]]. | * Taioaan sofu ee "zaixtøe" [[gygieen]] ([[Taioaan ee gygieen]]), uxsii bQo paukoad [[Hoagie]]. | ||
== Taioaan Høxlør-oe == | == Taioaan Høxlør-oe == | ||
HQxlQr-oe si Taioaan 60% jinkhao ee [[bwgie]]. HQxlQr-oe si [[Banlamguo]] ee cidky. HQxlQr-oe tviaxtvia hoong torngzoex [[Harngie]] kazok ee cidee [[honggieen]]. MxkQq, ma exsae ka torngzQx [[Harnzong gyhe]] ee cidee gygieen. Beq hwn sviafmih si gygieen, sviafmih si honggieen, zef bQo cidee phofsex ee phiauzurn. Beq ka HQxlQr-oe torngzQx si gygieen iaq si honggieen itpvoaf laai korng ..... | HQxlQr-oe si Taioaan 60% [[jinkhao]] ee [[bwgie]]. HQxlQr-oe si [[Banlamguo]] ee cidky. HQxlQr-oe tviaxtvia hoong torngzoex [[Harngie]] kazok ee cidee [[honggieen]]. MxkQq, ma exsae ka torngzQx [[Harnzong gyhe]] ee cidee gygieen. Beq hwn sviafmih si gygieen, sviafmih si honggieen, zef bQo cidee phofsex ee phiauzurn. Beq ka HQxlQr-oe torngzQx si gygieen iaq si honggieen itpvoaf laai korng ..... | ||
== 臺語和其他文化的交融 == | == 臺語和其他文化的交融 == | ||
=== | === [[Pvepozok]] === | ||
# | # [[Taioaan]] | ||
# [[asef]]/assey | |||
=== | === Western Languages === | ||
# [[Sepangaa-gie]]: [[Samtiaukag]] | # [[Sepangaa-gie]]: [[Samtiaukag]] | ||
# [[Portugal-guo]]: [[sapbuun]] | # [[Portugal-guo]]: [[sapbuun]] | ||
# [[Holland]]: [[angmngthoo]] | # [[Holland]]: [[angmngthoo]] | ||
=== | === [[Maflaigie]] === | ||
# [[saikokbie]]/sago | |||
# [[pinnngg]]/pinang | |||
=== [[Hakka-oe]] === | |||
# a22 i44, i55 a11 ([[bwchyn]]) | |||
=== [[Jidguo]] === | |||
ZhamkhQr: [[Taiwanese words from Japanese]] | |||
==Sources== | ==Sources== | ||
Revision as of 08:01, 8 February 2014
Taioan'oe 🔊 (Taioaan-oe; 臺灣話; Taiwanese Hokkien) iaqsi korng zQx Taigie/Taiguo 🔊 (Taai+guo; 臺語/台語; spoken Taiwanese) sioxngciQr 2-ciorng texnggi:
- Taioaan ee Høxlør-oe (zef si siong phofphiexn ee texnggi), si tuix Tiongkog Hokkiexn Zoanciw, Ciangciw thoaan kaux Taioaan ee cidciorng oe.
- Taioaan sofu ee "zaixtøe" gygieen (Taioaan ee gygieen), uxsii bQo paukoad Hoagie.
Taioaan Høxlør-oe
HQxlQr-oe si Taioaan 60% jinkhao ee bwgie. HQxlQr-oe si Banlamguo ee cidky. HQxlQr-oe tviaxtvia hoong torngzoex Harngie kazok ee cidee honggieen. MxkQq, ma exsae ka torngzQx Harnzong gyhe ee cidee gygieen. Beq hwn sviafmih si gygieen, sviafmih si honggieen, zef bQo cidee phofsex ee phiauzurn. Beq ka HQxlQr-oe torngzQx si gygieen iaq si honggieen itpvoaf laai korng .....
臺語和其他文化的交融
Pvepozok
Western Languages
Maflaigie
Hakka-oe
- a22 i44, i55 a11 (bwchyn)
Jidguo
ZhamkhQr: Taiwanese words from Japanese