Japanese words from Taiwanese: Difference between revisions

Latest revision as of 12:51, 3 February 2024

Japanese words from Taiwanese (from 日語中的現代漢語借詞 & ビン南語)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''Taiwanese words loaned into Japanese''' (from {{w|zh:日語中的現代漢語借詞}})
+'''Japanese words from Taiwanese''' (from {{z|日語中的現代漢語借詞}} & {{j|ビン南語}})
-* ビーフン: 米粉 [[byhurn]]
+{| class="wikitable sortable"
-* レンブ: 蓮霧 （オオフトモモ） [[liefnbu]]
+! Kana (Romaji) || Harnji/Kanji || MTL
-* サバヒー: 虱目魚 （和名） [[satbaghii]]
+|-
-* レンヒー: 鰱魚 （レンギョ之別名） [[lienhii]] {{w|silver carp}}
+| {{wt|ビーフン}} (bīfun) || {{wt|米粉}} || [[byhurn]]
-* ヌンチャク: 兩節（棍） [[nngxcietkuxn]]
+|-
-* タンキー: 童乩 [[tangky]] （道教之薩滿）
+| {{wt|レンブ}} (renbu) || {{wt|蓮霧}} || [[liefnbu]]
-* キョン: 羌/羗 [[kviuar]]
+|-
+| {{wt|サバヒー}} (sabahī) || {{wt|虱目魚}} || [[satbaghii]]
+|-
+| {{wt|レンヒー}} (renhī)|| {{wt|鰱魚}} || [[lienhii]]
+|-
+| {{wt|ヌンチャク}} (nunchaku) || {{wt|双節棍}}, {{wt|兩節棍}} || [[nngxzatkuxn]]
+|-
+| {{wt|タンキー}} (tānkī) || {{wt|童乩}} || [[tangky]]
+|-
+| {{wt|キョン}} (kyon) || {{wt|羌}} / {{wt|羗}} || [[kviu'ar]]
+|}
 [[Category:Taiwanese words loaned into Japanese]]