Niawchie: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(rgn) |
No edit summary |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[File:Мышь 2.jpg|thumb|Siøfchie]] | |||
{{gs|Niawchie|鳥鼠|mouse; rat}} si kuy'khoarn [[chie]]-lui toxngbut ee miaa, bøo-itteng ee hunlui texnggi. Zhanchviu [[toaxchie]] (''Rattus''), [[siøfchie]] (''Mus''), [[zhngchie]] (Cricetinae) citkoar khaq søeaheeng ee chie-lui lorng tvia hong kiørzøx niawchie. | |||
Ti bunhoax siong, niawchie si Tiongkog [[svisviux]] ee 12-ee taixpiao toxngbut cy id. | |||
==Regional== | ==Regional== | ||
| Line 12: | Line 11: | ||
|l=niawch{{ir}}r | |l=niawch{{ir}}r | ||
|sk=niawch{{ir}}r | |sk=niawch{{ir}}r | ||
|tp=niawzhuo | |tp={{x|niawzhuo}} | ||
|g=niawchie | |g=niawchie | ||
|tl=niawzhwar ({{ | |tl={{x|niawzhwar}} ({{wt|鳥鼠仔}}) | ||
|tk=niawchie | |tk={{x|niawchie}} | ||
|k=niawch{{ir}}r | |k=niawch{{ir}}r | ||
|m=niawzhuo | |m=niawzhuo | ||
| Line 25: | Line 24: | ||
}} | }} | ||
[[Category: | == Siongkoafn == | ||
* {{XL|Chi niawchie, ka porte.}} | |||
[[Category:poxjuo-toxngbut]] | |||
[[Category:Niawchie]] | [[Category:Niawchie]] | ||
Latest revision as of 16:31, 12 May 2022
Niawchie (鳥鼠 mouse; rat) si kuy'khoarn chie-lui toxngbut ee miaa, bøo-itteng ee hunlui texnggi. Zhanchviu toaxchie (Rattus), siøfchie (Mus), zhngchie (Cricetinae) citkoar khaq søeaheeng ee chie-lui lorng tvia hong kiørzøx niawchie.
Ti bunhoax siong, niawchie si Tiongkog svisviux ee 12-ee taixpiao toxngbut cy id.
Regional
| Region | Muroidea |
|---|---|
| Logkarng | niawchɨr |
| Samkiab | niawchɨr |
| Taipag | niawzhuo |
| Gilaan | niawchie |
| Tailaam | niawzhwar (鳥鼠仔) |
| Køhioong | niawchie |
| Kimmngg | niawchɨr |
| Mafkefng | niawzhuo |
| Sinteg | niawchɨr / niawchie |
| Taitiofng | niawchie |
adapted from 語音差異表 or 詞彙比較表 #0436 (老鼠), Entry #8154 (鳥鼠) (mob / moe), DFT (in Chinese and Taiwanese Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2011.