Satbaghii: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{gs|Satbaghii|虱目魚|{{w|milkfish}} (''Chanos chanos'')}} | {{gs|Satbaghii|虱目魚|{{w|milkfish}} (''Chanos chanos'')}} | ||
*{{gs|moasatbak | *{{gs|moasatbak|麻虱目}} | ||
*'''{{ | *'''{{XL|Koksexng-hii}}''' (''[[Koxinga]]'s fish'') | ||
Satbaghii si [[ | Satbaghii si [[Tanglaam-Af]] tøexkhw tioxng'iaux ee 1-ciorng [[sid'iong-hii]]. Yn hisyn siong-tngg øexsaix kaux 1.7 [[kongchiøq]] tngg. Mxkuo, toaxpoxhun tngg 1-kongchiøq zøfiu. Yn bøo [[zhuiekhie]], ciah zøflui kab [[bøo-khaciaq-kud]] ee toxngbut. | ||
Satbaghii si [[jiedtaix]] [[ | Satbaghii si [[jiedtaix]] [[kiamzuie-hii]]. Ti [[Thaepeng'viuu]] kab [[Irntoxviuu]] lorng u. [[Taioaan]] chi satbaghii u svapaq nii ysiong ee [[legsuo]]. Hiexnzhwsii zwiaux chi ti [[Hunliim]] [[Gilaan]] ee [[cviafzuie]] hi'uxn kab kiamzuie hi'uxn. | ||
Satbaghii ee [[Jidpurn]] miaa øh [[Høxlør-oe]] ym thak ''sabahi'' ({{wt|サバヒー}}). | Satbaghii ee [[Jidpurn]] miaa øh [[Høxlør-oe]] ym thak ''sabahi'' ({{wt|サバヒー}}). | ||
Revision as of 23:03, 15 December 2020
Satbaghii (虱目魚 milkfish (Chanos chanos))
- moasatbak (麻虱目)
- Koksexng-hii (Koxinga's fish)
Satbaghii si Tanglaam-Af tøexkhw tioxng'iaux ee 1-ciorng sid'iong-hii. Yn hisyn siong-tngg øexsaix kaux 1.7 kongchiøq tngg. Mxkuo, toaxpoxhun tngg 1-kongchiøq zøfiu. Yn bøo zhuiekhie, ciah zøflui kab bøo-khaciaq-kud ee toxngbut.
Satbaghii si jiedtaix kiamzuie-hii. Ti Thaepeng'viuu kab Irntoxviuu lorng u. Taioaan chi satbaghii u svapaq nii ysiong ee legsuo. Hiexnzhwsii zwiaux chi ti Hunliim Gilaan ee cviafzuie hi'uxn kab kiamzuie hi'uxn.
Satbaghii ee Jidpurn miaa øh Høxlør-oe ym thak sabahi (サバヒー).
Regional
| Region | milkfish |
|---|---|
| Logkarng | satbaghɨi |
| Samkiab | satbaghɨi |
| Taipag | Template:X2 |
| Gilaan | Template:X2 |
| Tailaam | satbaghii |
| Køhioong | satbaghii |
| Kimmngg | satbag'afhɨi |
| Mafkefng | Template:X2 |
| Sinteg | Template:X2 |
| Taitiofng | moasatbag'ar |
adapted from 語音差異表 or 詞彙比較表 #0327 (虱目魚), Entry #4545 (虱目魚) (mob / moe), DFT (in Chinese and Taiwanese Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2011.