Tøe-tang: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(cleanup) |
(→Zhamkhør: tøexguu) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{gsw| | {{gsw|Tøe-tang|地動|earthquake}}, {{gs|tøexguu-hoansyn|地牛翻身}} | ||
==Regional== | == Regional == | ||
{{Regional | {{Regional | ||
|w=earthquake | |w=earthquake | ||
|zh=地震 | |zh=地震 | ||
|l= | |l=toe-tang | ||
|sk=t{{er}}xguu-hoansyn / t{{er}}tang | |sk=t{{er}}xguu-hoansyn / t{{er}}-tang | ||
|tp= | |tp={{x|toe-tang}} | ||
|g={{x|texguu-hoansyn}} | |g={{x|texguu-hoansyn}} / te-tang | ||
|tl= | |tl=te-tang / thoguu-hoansyn | ||
|tk={{x| | |tk={{x|te-tang}} / {{x|thoguu-hoansyn}} ({{wt|塗牛翻身}}) | ||
|k= | |k=toe-tang / texguu-hoansyn | ||
|m= | |m=toe-tang / toexguu-hoansyn | ||
|st= | |st=toe-tang / toexguu-hoansyn | ||
|tt= | |tt=te-tang / texguu-hoansyn | ||
|no=0173 | |no=0173 | ||
|n_no=2313 |e=地牛翻身 | |n_no=2313 |e=地牛翻身 | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
== Zhamkhør == | == Zhamkhør == | ||
* {{gs|tøexguu|地牛|earth cow (a legend that says the earth is carried on the shoulders of a cow, when the cow moves, there is an earthquake)}} | |||
[[Category:Thienjieen zailan]] | [[Category:Thienjieen zailan]] | ||
Latest revision as of 21:25, 11 December 2020
Tøe-tang (地動 earthquake), tøexguu-hoansyn (地牛翻身)
Regional
| Region | earthquake |
|---|---|
| Logkarng | toe-tang |
| Samkiab | təxguu-hoansyn / tə-tang |
| Taipag | toe-tang |
| Gilaan | texguu-hoansyn / te-tang |
| Tailaam | te-tang / thoguu-hoansyn |
| Køhioong | te-tang / thoguu-hoansyn (塗牛翻身) |
| Kimmngg | toe-tang / texguu-hoansyn |
| Mafkefng | toe-tang / toexguu-hoansyn |
| Sinteg | toe-tang / toexguu-hoansyn |
| Taitiofng | te-tang / texguu-hoansyn |
adapted from 語音差異表 or 詞彙比較表 #0173 (地震), Entry #2313 (地牛翻身) (mob / moe), DFT (in Chinese and Taiwanese Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2011.