Tøe-tang: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Regional: tetang, not textang) |
|||
| Line 6: | Line 6: | ||
*would be spelled {{x2|textang}} if not for [[tone sandhi|sandhi exception]] | *would be spelled {{x2|textang}} if not for [[tone sandhi|sandhi exception]] | ||
*{{x2|texguu-hoansyn}} | *{{x2|texguu-hoansyn}} | ||
**{{x2|texguu}}: earth cow (a legend that says the earth is carried on the shoulders of a cow, when the cow moves, there is an earthquake) | |||
==Regional== | ==Regional== | ||
Revision as of 20:57, 26 November 2017
Tetang (地動 earthquake) / Template:X2
- textaxnghii "earthquake fish" (oarfish)
Note special sandhi
- would be spelled Template:X2 if not for sandhi exception
- Template:X2
- Template:X2: earth cow (a legend that says the earth is carried on the shoulders of a cow, when the cow moves, there is an earthquake)
Regional
| Region | earthquake |
|---|---|
| Logkarng | toetang |
| Samkiab | təxguhoansyn / tətang |
| Taipag | toetang |
| Gilaan | Template:X2 (地牛翻身) / tetang |
| Tailaam | tetang / thoguhoansyn |
| Køhioong | Template:X2 (地動) / Template:X2 (塗牛翻身) |
| Kimmngg | toetang / texguhoansyn |
| Mafkefng | toetang / toexguhoansyn |
| Sinteg | toetang / toexguhoansyn |
| Taitiofng | tetang / texguhoansyn |
adapted from 語音差異表 or 詞彙比較表 #0173 (地震), Entry #2313 (地牛翻身) (mob / moe), DFT (in Chinese and Taiwanese Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2011.