44,877
edits
Banlaam-guo: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
influence
No edit summary |
(influence) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
*"Ciaf`ee ioxngciar exhiao korng Banlaam-guo/[[HQxlQr-oe]]." | *"Ciaf`ee ioxngciar exhiao korng Banlaam-guo/[[HQxlQr-oe]]." | ||
==Influence== | |||
The Banlaam (or "Hokkien") language can trace its roots through the [[Tang Dynasty]]. Because of the widespread influence of the Tang culture during the great Tang dynasty, we find today still many Banlaam pronunciations of words shared by Vietnamese, Korean, and Japanese languages. | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! English !! Chinese characters !! MTL !! Korean !! Vietnamese !! Japanese | |||
|- | |||
| book || 冊 || [[zheq]] || chaek || cuốn sách || saku/satsu/shaku | |||
|- | |||
| bridge || 橋 || [[kiQo]] || kyo || cầu || kyō | |||
|- | |||
| dangerous || 危險 || [[guihiarm]] || wiheom || nguy hiểm || kiken | |||
|- | |||
| flag || 旗 || [[kii]] || ki || kỳ || ki | |||
|- | |||
| insurance || 保險 || [[pQfhiarm]] || boheom || bảo hiểm || hoken | |||
|- | |||
| news || 新聞 || [[sinbuun]] || shinmun || tân văn || shinbun | |||
|- | |||
| student || 學生 || [[hagsefng]] || haksaeng || học sinh || gakusei | |||
|- | |||
| university || 大學 || [[taixhak]] || tae hak || đại học || daigaku | |||
|} | |||
== SK e BC == | == SK e BC == | ||